Minggu, 20 Januari 2013

Cerita Naratif 2 Bebek dan Seekor Rubah, Bahasa Inggris dan Indonesia


The Two Ducks And The Fox

          One day, two ducks walked along the road to go to the lake for their swim. In the middle of the road, they met Mr. Fox. He sat under the tree.

“Hello, sister. Where are you going?” asked Mr. Fox.


“Good Morning, Mr. Fox. We are going to lake over there. We want to swim. Would you like to join us?” asked the ducks.

“No, thanks. Do you both come along here every day?” asked Mr. Fox.

“Yes, we always walk here every morning,” said the ducks.

"It's good to see you every day," Said Mr. Fox

“Wow, Delicious. mean nice to see them,” Mr. Fox talking to himself.

The next day, the first duck said, “Are we going to swim today? I bet that Mr. Fox is waiting for us and he has a bad plan.”

“I know. I have a plan for him, too,” said the second duck.
On their way they met Mr. Fox again.
“Hello, sisters. Going to swim again?” asked Mr. Fox.

“Yes, we are. Why don’t you take us to the lake and protect us from bad animals?” said the second duck.

“Of course. It’s my pleasure,” replied Mr. Fox.
“This is an easy way to have a free lunch. I have a big bag with  me now,” though Mr. fox.

Three of them walked to the lake and sang some songs.
“When I say run, let’s run fast together,” said the second duck, “Run!!!”

They ran so fast and jumped into the lake. Mr. fox jumped upon them, but he forgot that he could not swim. So, Mr. fox drowned in the lake. He failed to get his free lunch.


                                                         The End!!

Terjemahan ke Bahasa Indonesia

Dua Bebek Dan Seekor Rubah
 
          Suatu hari, dua bebek berjalan di sepanjang jalan untuk pergi ke danau untuk berenang. Di tengah jalan, mereka bertemu Tuan Rubah. Ia duduk di bawah pohon.
"Halo, adik. Kau mau ke mana? "tanya? Tuan Rubah.
"Selamat Pagi, Tuan Rubah. Kami akan ke danau yang ada di sana. Kami ingin berenang. Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? "tanya? Bebek.

"Tidak, terima kasih. Apakah Anda berdua datang ke sini setiap hari? "tanya? Tuan Rubah.
"Ya, kita selalu berjalan di sini setiap pagi," kata bebek.
“Senangnya bisa melihat kalian setiap hari” jawab Tuan Rubah

"Wow, Mantap. Berarti bagus untuk melihat mereka, "Tuan Rubah berbicara sendiri.
Keesokan harinya, bebek pertama berkata, "Apakah kita akan berenang hari ini? Saya yakin bahwa Tuan Rubah sedang menunggu kami dan ia memiliki rencana yang buruk. "

"Aku tahu. Saya punya rencana untuk dia juga, "kata bebek kedua.
Dalam perjalanan, mereka bertemu dengan Tuan Rubah lagi.
"Halo, saudara. Ingin berenang lagi? "tanya? Tuan Rubah.

"Ya, kita. Kenapa kau tidak membawa kami ke danau dan melindungi kita dari hewan buruk "kata? Bebek kedua.
"Tentu saj
a. Dengan senang hati, "jawab Tuan Rubah.
"Ini adalah cara mudah untuk memiliki makan siang gratis. Saya memiliki tas besar dan membawanya sekarang, "dalam hati Tuan Rubah.

Ketiganya berjalan ke danau dan menyanyikan beberapa lagu.
"Ketika saya mengatakan lari!, mari kita bersama-sama berlari cepat," kata bebek kedua, "Lari!"

Mereka berlari begitu cepat dan melompat ke dalam danau. Tuan Rubah melompat ke arah mereka, tapi ia lupa bahwa ia tidak bisa berenang. Jadi, Pak rubah tenggelam di danau. Ia gagal untuk mend
apatkan makan siang gratis itu.
Tamat!!

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar